2009-12-03 syslog の 設定ではまる postgres の ログを syslog へ出力するよう 設定していたが思いのほかはまってしまった。原因は、ファシリティ名と出力ファイル名の間の"空白文字"。 これは、"スペース"ではなくて"タブ"でないといけないらしい。